tag:blogger.com,1999:blog-4770276628426350984.post5589663379354098605..comments2024-03-25T12:21:37.044+01:00Comments on dit un dat sitä sun tätä: Mina puhua hoono soomiAlluhttp://www.blogger.com/profile/05263861211089180903noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-4770276628426350984.post-44587419023667483622008-10-25T13:08:00.000+02:002008-10-25T13:08:00.000+02:00Tuttuja juttuja. Uudisanat tuottavat ongelmia minu...Tuttuja juttuja. Uudisanat tuottavat ongelmia minullekin lähes 20 vuoden poissaolon jälkeen, ja olen ollut Suomessa todella vähän, muutaman päivän vuodessa vuodesta 1989. Joten kielitaito ruostuisi pahasti ellei olisi nettiä. Kun olen vaikkapa viikon käymättä netissä ja puhun sen viikon aikana vain saksaa, heti tulee jäykkyyttä puheeseen. Samoin jos perheeni Suomesta soittaa. Puhun ensiminuutit sanoja tapaillen. Sitten se siitä jo notkistuu ;)<BR/><BR/>Mutta aksenttia minulla ei ole minkäänlaista, niin ovat kaikki vakuutelleet minulle Suomessa. <BR/><BR/>Suomessa käydessä kaksi asiaa pistää silmään: kova syljeskely kaduille ja v-sana-alkuiset lauseet. Tuntuu että se v... on kuin ennen oli "tuota"!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4770276628426350984.post-68913800465311879062008-08-19T14:22:00.000+02:002008-08-19T14:22:00.000+02:00itkupilli: no hyvinhän tuo kieli näyttää sulta suj...itkupilli: no hyvinhän tuo kieli näyttää sulta sujuvanAlluhttps://www.blogger.com/profile/05263861211089180903noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4770276628426350984.post-42774403471767977762008-08-18T21:50:00.000+02:002008-08-18T21:50:00.000+02:00Hauskoja esimerkkejä tossa sun jutussa. Ja mä tunn...Hauskoja esimerkkejä tossa sun jutussa. Ja mä tunnen muitakin sun kaltasias ihmisiä, että puhe pysyy samanlaisena, vaikka paikkakuntaa tai maatakin vaihtaisi. Olet ilmeisesti aika hyvä kielissä, jotenkin yhdistäisin ton taipumuksen siihen.<BR/><BR/>Mulla on valitettavasti ihan toisenlainen kielipää, mulle tarttuu aina murteet ja aksentti helposti, mutta ei kuitenkaan hyvin. Mä mongerran sitten sellaista ärsyttävää seka kieltä. Mulla on äidin puolen suku savosta ja isän puolen suku karjalasta. Niitäkin olen oppinut kiäntään ja viäntään. Mutta en siis aidosti, olen asunut Hesassa ja Tampereella, niistä on kehittynyt mulle oma sekakieli. Ja nyt valitettavasti kun olen ollut täällä Jenkeissä vuoden, on sekin tarttunut mun suomenkieleen. Mä puhun suomea sillain jenkkikorustuksella ja se on ärsyttävää. Englantia puhun taas tietysti vahvalla suomikorostuksella. No tulipas nyt tilitettyä tähän oikein kunnolla, kirjoitusvirheistä varaan myöskin huomaat, että en ole ns. kieli-ihmisiä. ;D*itKuPiLLi*https://www.blogger.com/profile/07738190352008815130noreply@blogger.com