tag:blogger.com,1999:blog-4770276628426350984.post1397977905489828537..comments2024-03-25T12:21:37.044+01:00Comments on dit un dat sitä sun tätä: All Hallows EveAlluhttp://www.blogger.com/profile/05263861211089180903noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-4770276628426350984.post-13457161467845220432008-11-01T13:01:00.000+01:002008-11-01T13:01:00.000+01:00Minusta platt on ihanaa ja ymmärrän sitä hyvin ja ...Minusta platt on ihanaa ja ymmärrän sitä hyvin ja tykkään kovasti siitä. Meidän paikallislehdessä on aina lauantaisin plattdeutschilla kolumni. Luen sen aina ja käymme mieheni kanssa plattdeutschisissa teatteriesityksissä säännöllisesti. Mä vaan olen järkeilemällä oppinut ymmärtämään sitä. Kun osaa saksaa, englantia ja ruotsia, pystyy ymmärtämään plattia tosi kivasti. Valitettavasti en puhu sitä kuitenkaan, siihen ei taidot riitä.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4770276628426350984.post-83447252782045432192008-11-01T12:48:00.000+01:002008-11-01T12:48:00.000+01:00minna: täytyykin lähettää ystävälleni Soilille, jo...minna: täytyykin lähettää ystävälleni Soilille, joka käy oikein Plattdüütsch-kurssilla. Ihme kyllä ymmärsin kaiken tekstistä.Alluhttps://www.blogger.com/profile/05263861211089180903noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4770276628426350984.post-73674216882009118122008-11-01T11:37:00.000+01:002008-11-01T11:37:00.000+01:00Martin päivänä meillä lauletaan näin (plattdeutsch...Martin päivänä meillä lauletaan näin (plattdeutschiksi):<BR/><BR/>Matten-, Mattenherrn, <BR/>die Äppel un de Beern, <BR/>de hebbt wi ja so geern. <BR/>maak op de Döör, maak op de Döör, <BR/>staat paar lüttje Kinner vöör.<BR/>Giff se wat, giff se wat, <BR/>laat se nich so lange staan, <BR/>mött noch paar Huus füdder gaan.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4770276628426350984.post-36767910831082905152008-11-01T10:14:00.000+01:002008-11-01T10:14:00.000+01:00minna: no en todellakaan juhli karnevaalia, jossa ...minna: no en todellakaan juhli karnevaalia, jossa on parasta se, että on pitkä vapaa viikonloppu ja pääsee jonnekin muualle. Martin päivänä lapset tulee lyhtyjensä kanssa karkkeja kerjäämään ja yritän sen muistaa ja ostaa kaikenlaisia patukoita. Täällä laulavat, että "hier wohnt ein reicher Mann, der uns viel geben kann, viel soll er geben, lange soll er leben" ja siinä heltyy sitten jotain antamaan.Alluhttps://www.blogger.com/profile/05263861211089180903noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4770276628426350984.post-38180666837460179002008-11-01T08:13:00.000+01:002008-11-01T08:13:00.000+01:00Täällä meilläpäin ei vietetä halloweenia paitsi nu...Täällä meilläpäin ei vietetä halloweenia paitsi nuorilla on jotain partyja muttei siis mitään ovelta ovelle keruuta. Onneksi! Mä mitään karkkeja muistanut ostaakaan...<BR/><BR/>Itse en vietä halloweenia enkä karnevaalia (mites on Allu?? ;D) enkä Valentine's dayta enkä oikein muista niitä karkkeja ostaa St. Martin-päivänäkään. Olen tällainen tylsä ja huono juhlija...<BR/><BR/>Mutta saakoon kukin juhlia mitä vaan, ei se ole minulta pois :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4770276628426350984.post-32016719887669049732008-10-31T20:12:00.000+01:002008-10-31T20:12:00.000+01:00congelato: ensimmäiset pikkufriikit kävi jo soitta...congelato: ensimmäiset pikkufriikit kävi jo soittamassa ovikelloa ja vaativat "süß oder sauer". Onneksi löytyi kaapista vähän karkkia.Alluhttps://www.blogger.com/profile/05263861211089180903noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4770276628426350984.post-12054776832722065762008-10-31T19:42:00.000+01:002008-10-31T19:42:00.000+01:00Tämän kommentin takana on yksi Halloween-friikki. ...Tämän kommentin takana on yksi Halloween-friikki. Kyseinen juhla tuo piristystä pimeään syksyyn ja sen viettämiseen ei välttämättä tarvita edes kilotolkulla koristeita :)<BR/><BR/>Glückliches Halloween!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4770276628426350984.post-90511988596548569092008-10-31T17:09:00.000+01:002008-10-31T17:09:00.000+01:00clarissa: Niin se on, viettäköön kuka viettää. Jed...clarissa: Niin se on, viettäköön kuka viettää. Jeder Jeck ist anders, sanoo kölniläinen sananlasku. Me ei kyllä vietetä, mutta ymmärrän, että lapset pitää enkä kieltäisi.<BR/>marita: ennen tunsin kurpitsan vain pikkelsin tapaisena enkä pitänyt, mutta siitähän saa vaikka mitä, makeita kakkujakin<BR/>m'man: odotapas vaan, kyllä se halloween varmaan teillekin vielä löytää<BR/>Helena: kyllä ne täälläkin kanervaa vie, mutta orvokit kukkii yleensä koko talven. Viimeksi tosin kanit söi kaikki kukat. Terveiset kaakkois-Suomeen.<BR/>kaikki: unohdin sanoa, että sen ruhtinaan haudalla on sellainen tupakkaholkki, mihin ne käydessään aina pistää tupakan ja sytyttää, että ruhtinas voi haudassakin nauttia nikotiinista. Toiset sytyttää ikuisen tulen, nuo ikuisen tupakan. (:-Alluhttps://www.blogger.com/profile/05263861211089180903noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4770276628426350984.post-4891060666116806522008-10-31T16:29:00.000+01:002008-10-31T16:29:00.000+01:00Huomenna on täälläkin vierailu kynttililöiden kans...Huomenna on täälläkin vierailu kynttililöiden kanssa haudoille.Täällä on tapana viedä myös havuja ja kanervia, ne kun kestävät tulevaa pakkasta.Ihan sama ilmiö on täällä kaakkois-suomessa olevilla romaanien haudoilla.Ehkä meidän luterialaisten makuun liian runsasta. mutta jokainen tavallaan.Hyvää Pyhäinpäivää t:HelenaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4770276628426350984.post-21500856412238766912008-10-31T15:28:00.000+01:002008-10-31T15:28:00.000+01:00Mina en voi Halloweenist aolla moksiskaan... Saa n...Mina en voi Halloweenist aolla moksiskaan... <BR/><BR/><BR/>Saa nahda kuinka kauan voin, kun lapsetkin koulusta tuovat mukanaan naita tamantyyppisia ideoita. ;)<BR/>Kurpitsaa kylla kaytan - kermainen kurpitsakeitto on ihanaa ja piristavan varistakin syksyssa!M'manhttps://www.blogger.com/profile/10955953347047400205noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4770276628426350984.post-75984545280308341212008-10-31T15:12:00.000+01:002008-10-31T15:12:00.000+01:00Kurpitsaa käytetään täällä paljon ruoissa mutta Ha...Kurpitsaa käytetään täällä paljon ruoissa mutta Halloween ei ole tuttu. :)mizyénahttps://www.blogger.com/profile/01624333642097528836noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4770276628426350984.post-6509558708990958272008-10-31T14:44:00.000+01:002008-10-31T14:44:00.000+01:00Olipa hauska postaus. En ota kummemmin kantaa Hall...Olipa hauska postaus. En ota kummemmin kantaa Halloweeniin. Ne viettää, jotka haluaa. Meidän perhe ei. Kummituksia piirrettiin eilen koulussa lasten kanssa ja heillä oli hauskaa.<BR/>Upeita hautoja, mutta se roskakasa. Kauhistus. Meidän tytär (ei asu enää kotona)lähetti juuri paikallislehdessä risuja oikein nimeltä mainiten eräälle muuttofirmalle, joka kippas huonekaluja heidän taloyhtiönsä roskikseen. Tulivat aika pian keräämään pois ne. Kannattaa olla ylpeä talkkarin ominaisuuksistaan.Clarissahttps://www.blogger.com/profile/02416653528463225455noreply@blogger.com