Mittwoch, 28. Dezember 2011

Ei kai kannata

kertoa teille mitään tästä päivästä, kun ette taida kuitenkaan ymmärtää meidän puhetta.

Kommentare:

  1. Yaelian: kunpa osaisinkin, olin keittiössä ja olkkarista alkoi kuulua tuollaista pulputusta, piti ottaa oikein nauhalle. Ystävämme puhuvat saksaa ja englantia. Mies ei tosin osaa ärrää ja karaoke on kalaoke.

    AntwortenLöschen
  2. Jos et sinä sitä tee, pitää kyllä etsiä joku kiinankielentaitoinen kääntämään tuota.Täällä niitä vilisee yliopiston alueella, joten nappaan jonkun hihasta kiinni:-)

    AntwortenLöschen
  3. Hei nyt tiedän, se oli kiinaa...Kääntäjäksi voisin ottaa serkkuni tytön, joka vietti kolme vuotta Shanghaissa. Hän kyllä osaa kiinaa. Hauskaa pulputusta!

    AntwortenLöschen
  4. Olipa ihanaa kälkätystä.

    Mulla on norjan kurssilla kaksi kiinalaista oppilasta (tai oikeastaan ne muutti tänne Hong Kongista) ja olen varsinkin perheen poikaa opettanut paljon ja kyselen siltä aina kiinalaisia sanoja. Ihan samankuuloista :).

    AntwortenLöschen
  5. Nätti olohuone! Puheesta en tosiaan ymmärtänyt hölkäsen pöläystä. Vaan eihän se puhelu ollutkaan minulle. :)

    AntwortenLöschen
  6. Yaelian: Minäkin luulin, että Allu puhuu kiinaa. Nyt vain opettelemaan.

    AntwortenLöschen
  7. Meinasin kanssa kysyä heti, että osaako Allu tosiaan kiinaa? :)
    Ihanaa pulputusta!!

    AntwortenLöschen
  8. Clarissa: voi kauhistus, älkää vaan alkako kääntämään tuota puhetta, se oli joku firman puhelu, jos siinä sanotaankin jotain salaista
    Sira: dito= ei saa kääntää pliis
    Tuula: kiinan kielen tunnistaa tosiaan aika helposti, vaikka ei ymmärrä sanaakaan
    Marleena: kiitos, olis vaan pitänyt ensin vähän siivota
    Vihreätniityt: Allu osaa ni hao ja on tullut sillä hyvin toimeen
    finkinja: ei Allu osaa eikä koskaan oppisikaan lausumaan niitä nousevia ja laskevia tooneja

    AntwortenLöschen
  9. Mahtaa suomi kuulostaa heidän korvissaan samanlaiselta salakieleltä.

    AntwortenLöschen
  10. Lissu: jännä, kun tuntuu siltä, että tuo kiinalainen puhuu niin kamalan nopeasti, mutta samaa sanovat saksalaiset, jotka kuulevan minun puhuvan puhelimessa suomea, vaikka puhun ihan normaalissa tempossa
    Hannele: hollantia ymmärrän jonkun verran, mutta kiina on omaa luokkaansa

    AntwortenLöschen