Freitag, 18. Mai 2012

Rooli





En tunne roolia, jota esitän.
Tiedän vain, että se on minun,
enkä voi sitä vaihtaa.
Sen, mistä näytelmä kertoo,
joudun arvaamaan suoraan näyttämöllä.
Wisława Szymborska

Voiko elämää kuvailla sen paremmin??

Kommentare:

  1. Miten hieno runo.Lyhyesti sanottu mutta niin hyvä!

    AntwortenLöschen
  2. Just noin se on!
    Minun on ihan pakko jatkaa tuon nerokkaan runoilijan sanoilla, koska myös tämä on totta:

    Pitää olla naseva ja valita faktat.
    Maisemat on muutettava osoitteiksi
    ja hämärät muistot tarkoiksi päivämääriksi. On tärkeämpää, kuka tuntee sinut,
    kuin se, kenet sinä tunnet.
    Mainitse matkoista vain ulkomaankomennukset.
    Jäsenyydet kiinnostavat, eivät niiden syyt.
    Palkinnot ovat tärkeitä, mutta ei se mistä hyvästä.

    Kirjoita kuin et tuntisi itseäsi ja
    pysyttelisit aina turvallisen välimatkan päässä.

    Vaikene koirastasi, kissoistasi ja linnuista,
    muistojen rihkamasta, ystävistä ja unista.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Kiitos tuosta, en tuntenut enkä ole ylipäänsä Suomessa asuessani tuntenut Szymborskaa lainkaan. Joskus ehkä seitsemän vuotta sitten sain hänen englanninkielisen runokokoelmansa yhdeltä puolalaiselta työtoverilta, joka tunsi olevansa mulle kiitollisuudenvelassa. Tunnustan, että en silloinkaan muistanut tätä henkilöä, vaikka hän oli saanut Nobel-palkinnon.

      Löschen
  3. Niinpä. En kyllä ole kauhesti lukenut Szymborskaa.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. No en minäkään paitsi sitä yhtä lahjakirjaa.

      Löschen
  4. Runon (alun varsinkin) voi kyllä tulkita toisinkin...tai ainakin minä tulkitsen sen niin, ettei ehkä olekaan niin sinut itsensä kanssa, siitä mitä on tai mitä uskottelee muille olevansa. Ja sehän ei tarkoita, etteikö runo olisi hyvä, sillä se on, erinomainen!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ai, enpä ajatellut sitä siltä kannalta, mutta runojahan voi tulkita niin monella eri tavalla.

      Löschen