Sonntag, 24. Februar 2013

Kielieroja

Facebookista löytyi esimerkki, miten hienosti suomen kieli eroaa muista:
  Smilie

Kommentare:

  1. Facebook ei vakuuta mua nytkään. Volym = ljudstyrka på svenska, äänenevoimakkuuden synonyymi on volyymi jne.jne. Kuten huomaat, pilkunviilaaja on taas asialla.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. No voi harmi, kun minä olin niin ylpeä, että suomalaiset eivät kulje mainstreamin mukana.

      Löschen
    2. No vaikka suomalaiset ovat mestareita keksimään oma vastine sanalle kuin sanalle, ei taideta kuitenkaan maailmanmestareita olla. Eivätkä saksalaisetkaan ole meitä huonompia omilla sanoillaan: Lautstärke, Geräuschpegel:-))

      Löschen
    3. Ranskalaiset on vielä parempia keksimään ranskalaisia sanoja. Saksalaiset taas keksii enemmän denglishin kielisiä sanoja kuten handy(kännykkä), beamer (projektori)jne.

      Löschen
  2. Useissa kielissä sanotaan mama ja papa, mutta ei suomen kielessä.

    Maikki

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Suomessa kun pitää olla niitä ääkkösiä.

      Löschen
  3. Neudeutsch on hauska harrastus. Jos muuten olet tulossa Hampuriin, niin suosittelen Kunstahllen Giacometti-näyttelyä. Aivan upea!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Kannattaisi varmaan ihan sen takia lähteä käymään Hampurissa ja voisi samalla moikata hampurilaisia ystäviä. Viikonloput on vaan niin harvassa, mutta ehkä jonnekin vielä mahtuis. Suomessakin olisi niin kiva piipahtaa, katselin jo lentoja.

      Löschen
  4. Hihihi!
    Toinen samanlainen oli lista sanasta 'sininen', ja 'suurlähetystö' ... :D

    AntwortenLöschen