Donnerstag, 10. September 2009

Bretagne2

Mitähän on suomeksi cloître/Kreuzgang/cloister=a covered passage on the side of a court usually having one side walled and the other an open arcade or colonnade? Tämä on sellainen, vielä Le Mont St.Michelin luostarista.

B&B:n madame lähetti meidät katsomaan Lehonin tyypillistä bretonilaista kylää

jossa etsittiin nuorelle kisulle kotia. Kisu tuli sopivasti poseeraamaan kuvaan.

St.Suliacin idyllisessä kalastajakylässä oli talojen seinille laitettu kalaverkkoja.

Matkalla luoteis-Bretagneen kävimme katsomassa - taas puuttuu suomalainen sana - ns. enclos paroissaux/umfriedete Pfarrhöfe/parish enclosure. Valitettavasti sinä päivänä sateli ja harmaat monumentit harmaassa säässä eivät olleet hyviä kuvauskohteita, mutta muuten St. Thegonnec ja Guimiliau olivat aika elämys. Ne ovat syntyneet hugenottien aikaan ja näillä komeilla sakraalirakennuksilla katolinen kirkko halusi näyttää asemaansa.

Onneksi Ranskan taloista löytyy harmaan päivän piristykseksi ihanan värisiä ovia


Matka jatkuu.

Kommentare:

  1. Kyllä ranskalaisissa kylissä/kaupungeissa on sitä jotain, harmaista taloista huolimatta. Eiköhän Kreuzgang ole ihan vaan ristikäytävä. Nuo ovet muistuttaa minua Dublinin ihanista ovista.

    AntwortenLöschen
  2. Soili: ai niin, tietenkin ristikäytävä. Kyllä se Bretagne jotenkin muistuttaa Irlantia ja musiikkikin kuulosti usein aika irlantilaistyyliseltä.

    AntwortenLöschen
  3. Kauniita ovia ja jännä kylä,
    luostari mahtavan näköinen pylvineen.

    AntwortenLöschen
  4. Jotenkin kisu-parka...
    Pirtsakat ovet.

    AntwortenLöschen
  5. Hannele: noita ovia mä rakastan, ei niin tylsiä värittömiä kun meillä
    Nurkkalintu: eiköhän ne sitä kissaa hyvin ole pitäneet, kun noin söötin taulunkin ovat laittaneet. Meistä oli vaan niin hassua, että kun aloimme lukea sitä taulua, kissa tuli siihen näytille

    AntwortenLöschen
  6. Soili olikin kerennyt jo kommentoimaan, etta tuollaisia ovia on Dublinissa paljon :)
    On helppoa kertoa minka varisen ovan takana asuu millakin kadulla, talonumeroista ei niin valia ;)

    Aivan ihania kuvia!!!

    AntwortenLöschen
  7. Upean näköistä! Minä olen ollut New Yorkin Manhattanilla sellaisessa paikassa kuin Cloisters, joka kuuluu Metropolitanin museoon. Sielläkin on tuollaiset ristikäytävät (minäkin nyt opin tuon sanan....)

    AntwortenLöschen
  8. Tuonne pitää kyllä päästä, ei voi muuta sanoa. Aivan ihania kuvia.Luostareissa olen nähnyt minäkin noita Kreutzgangeja, joita olen kuullut nimitettävän myös pylväskäytäviksi.
    Ja nuo ovet!!

    AntwortenLöschen
  9. Ette sitten ottaneet kissaa mukaan.

    Ihania kuvia, kertakaikkiaan!

    AntwortenLöschen
  10. Ihania kuvia, tuohon toisen kuvan kujalle tekis mieli hypätä juuri nyt.

    AntwortenLöschen
  11. MaaMaa: se Dublinkin pitäisi vielä joskus ehtiä nähdä
    Yaelian: mä en millään muistanut sitä suomalaista käännöstä, vaikka Kreuzgang on niin tuttu sana saksassa
    Clarissa: korsgång på svenska. Ei muuta kuin ensi vuonna Bretagneen, mutta ei silloin kun ranskalaiset on lomalla. Nyt oli kiva, kun ei ollut ihan niin täyttä. Ja hintataso oli meidän mielestä huomattavasti edullisempi kuin esim. Provencessa.
    kato nyt tätäkin: Mitähän ne olis meidän hotellissa sanoneet, jos olisimme tuoneet kissan huoneeseen.
    Susadim: se kylä oli tosi nättija jokikin siellä oli

    AntwortenLöschen
  12. Niin, mutta jos tuo kisuliini ei haluaisi muuttaa muualle isäntäväkensä luota :(

    AntwortenLöschen
  13. Mmmm... tuttu, taivaallisen ihana paikka. Lempi paikkani maailmassa :) ( ainakin tahan saakka ). No, ehka heti Suomen jalkeen. :)

    TErveisia!!

    AntwortenLöschen
  14. Nurkkalintu: voihan se olla, ettei halunnut lähteä adoptiolapseksi
    M'man: no sinähän tunnet siellä varmaan joka kolkan. Meille eka matka sinne muttei varmaan viimeinen.

    AntwortenLöschen