Olimme perjantaina ystävien luona illallisella. Kamalan helteen takia en uskaltanut ostaa kukkia ja niiden asemesta veimme pullon kuohuviiniä tällaisessa viinin jäähdyttimessä.
Vinoilen aina, että nämä ystävämme ovat ammatiltaan perijöitä, sillä molemmat ovat perineet miljoonia vanhemmiltaan. Parhaillaan he kunnostavat asunnokseen miehen entistä kotitaloa , jota kävimme nyt katsomassa. Aika palatsi siitä tulee ja tonttikin on 1000 neliötä ja täällä maksaa neliömetri 500EUR! Mutta on kiva huomata, että ei nuo rikkaat varmaan sen onnellisempia ole kuin me tavalliset pulliaisetkaan. Talouskriisin takia laskevat joka päivä, miten paljon arvopaperit ovat laskeneet ja miten paljon rahaa ovat taas menettäneet. Parempi olla köyhä, ei ole tuollaisia ongelmia.
Aloin miettiä, että onko tuo sana "asemesta" oikein vain sanotaanko "asemasta"?
Kirlah, wo bist du?
Ihan kiva tuo 'kantojäähdytin'. Asemesta pitäisi olla oikein.
AntwortenLöschenTuollaisia rahahuolia mulla ei ole, sen suhteen ainakin voin nukkua yöni rauhassa.
Ich bin nicht verschwunden!
AntwortenLöschenMinullekin opetettiin ennen, että asemesta on oikein, mutta kielenhuolto on nykyään suvaitsevampi kuin ennen. Nykyään voi käyttää molempia muotoja. Terho Itkosen Kieliopas "antaa luvan".
Soili: Jäähdytin on tosiaan hyvä ja voihan siinä viedä kukkiakin (ilman jäätä), jos on pitkä matka ja kukat tarvitsee vettä
AntwortenLöschenKirlah: Gut, daß du nicht verschwunden bist. Niin se suomikin muuttuu/kehittyy. On tosiaan jännä todeta, miten kielissä joudutaan suvaitsemaan jotain kuten saksan datiivia wegen-preposition kanssa. Da ist die normative Kraft des Faktischen.
Mä en edes huomannut, että olit kirjoittanut "asemesta"; mun silmä luki sen "asemasta".
AntwortenLöschenNyt kun oikein aloin miettimään, niin mä oisin varmaan sanonut/kirjoittanut "sijasta" ;)
Kätevä tuollainen Cooler-kantopussi; juoma heti tarjontaviileä! :)
Dieser Kommentar wurde vom Autor entfernt.
AntwortenLöschenUusi yritys:
AntwortenLöschenMinä en saanut kuohuviiniä kukkien asemasta, vaan tämän kirjan http://www.bokfynd.nu/9185476463.html. Oli täynnä runoja, runoja. Ihan hyviä nekin eikä tarvinnut jäähdyttää sen paremmin villasukassa kuin muissakaan jäähdyttimissä.
Herra Google antoi vastauksia näin: Asemesta 6 160 osumaa
Asemasta 23 500 osumaa. A:lla näyttää olevan siis suurempi suosio.
Tällaisella kielimaanikolla on tapana seurata tuollaisia asioita:)
Onpa kätevän näköinen cooleri! Mä olen käyttänyt "asemesta" muistaakseni,hyvä kuulla että molemmat versiot ovat ok.
AntwortenLöschenRikkailla on ongelmia, mitä enemmän rahaa,sitä enemmän päänsärkyä,mutta luulen,että ihminen voi paremmin,jos ei tarvitse huolehtia,mistä tulee rahaa laskujen maksuun.Minulla on tosi varakkaan miehen kanssa naimisissa oleva ystävätär,ja kun hän sanoo,ettei nyt ole varaa siihen ja siihen,en voi kuin hymyillä......
Kyllä nykyisin käytetään vain 'asemasta' muotoa, en ole koskaan edes nähnyt tuollaista muotoa koko sanasta?! :D
AntwortenLöschenTerkkuja sinullekin taas pitkasta aikaa :)
AntwortenLöschenToivottavasti kesasi on sujunut kivasti - mukavaa elokuuta :)
Miten joku itkevä blondi sanoikaan? Jotain sellaista, että ei se raha tee onnelliseksi, mutta on mukavampaa itkeä Jaguarissa kuin vanhassa "ladassa".
AntwortenLöschenKöyhyyskin on kovin suhteellista.
Kummankohan osan valitsisi köyhä kaatopaikan asukki, omansa vai miljoonaperijän?
Olisin käyttänyt "asemesta" sanaa minäkin :)
MaaMaa: ensi kerralla pitänee varmaan kirjoittaa sijasta
AntwortenLöschenClarissa: mielenkiintoinen kirja, mutta just tänään ilmoitti Bookplus, että eivät toimita ulkomaille. Mistä tiedät, että herr Google ei tarkoita rautatieasemaa. Helsingin asemasta on keskusteltu.....
Yaelian: se muakin ärsyttää, kun joku rikas valittaa paljon köyhemmälle, ettei ole varaa.
TaiNa: sä olet niin nuori, ettet tunne sanaa
M'man: kiva lukea sinuakin pitkästä aikaa. Katselin juuri akuutista syystä tänään valokuviasi Mont Saint Michelistä. Huomenna enemmän.
Nurkkalintu: kaikki on suhteellista. Mitäs se Irwin Goodman viime vuosituhannella lauloikaan? Raha ratkaisee.
Näin on, onhan Helsingissäkin asema, mutta etsin kyllä tuota synonyymiä sijasta-sanalle. Paras kai sanoa sijasta aseman asemasta, ei tule kenellekään mitään sanomista:)
AntwortenLöschenMà olisin sanonut asemasta. Luinkin tekstisi niin, enkà kiinnittànyt huomiota siihen yhteen kirjaimeen. En ole ikinà kuullutkaan, ettà voisi sanoa asemesta...kuulostaa ihan oudolle.
AntwortenLöschen-S-: kuten Kirlah sanoi, nykykieli antaa luvan sanoa asemasta ja sitä varmaan useimmat käyttääkin. Mitä enemmän asiaa mietin, sitä epävarmemmaksi tulin.
AntwortenLöschenKun tulee tenkkapoo suomenkielen kanssa niin kierrän jonkun mutkan kautta. Eli olisin varmaan kirjoittanut "vaihtoehtona kukille vein kuohuvaa" ;o)))
AntwortenLöschenMeidän Prinsessa parka oppii kammo-suomea äidiltään.
RouvaHoo: hyvä, että puhut suomea prinsessan kanssa
AntwortenLöschenKiva näppärä lahja.
AntwortenLöschen