Dienstag, 15. Februar 2011

Helmikuu kirjoina


Meillä on sen verran vähän suomalaisia kirjoja, että niistä ei löydy ihan joka alkukirjainta ja oli pakko ottaa muunkielisiä apuun. Vaikeinta oli löytää u-alkuisia kirjoja. Noista kirjoistani on käännetty suomeksi ainakin:
Tournier: Keijujen kuningas
Makine: Elämän musiikki
Mayes: Toscanan auringon alla

Prechtiltä, joka kirjoittaa paljon filosofisista teemoista, on ilmeisesti suomennettu vain yksi kirja = Montako minua on ? Lenin tuli vain Lüdenscheidiin saakka-kirjassaan hän kertoo lapsuudestaan 1960-luvun opiskelijaliikkeen ajatusten mukaan elävässä vasemmistolaisperheessä.
Regeneriä ei ole ilmeisesti (vielä) käännetty suomeksi. Hän on muuten aika tunnettu myös muusikkona.

Kommentare:

  1. Helmikuusta en ole tehnyt vielä tuota meemiä, mutta sitähän minä aina valitan, kun U tuottaa vaikeuksia, vaikka kirjoista ei ole puutetta:( Ehkä teenkin sen välillä jollain toisella kielellä.
    Ai sullakin on tuo Uuden runon kauneimmat. Sain sen sisareltani lahjaksi 1968, lukee sisäsivulla.
    Tuo Lenin kam nur bis Lüdenscheid voisi olla mielenkiintoinen kaikkien muidenkin mielenkiintoisten kirjojen joukossa.

    AntwortenLöschen
  2. Niin U-kirjain tuottaa vaikeuksia. Ei riitä, ei sitten millään joka kuukaudelle omaansa. Mutta täytyy minunkin katsoa hyllyjäni, jos jotain löytyisi.

    AntwortenLöschen
  3. Mukavaa, kun toteutit suunnitelmasi (viittaan kommenttiisi).

    Aattelin katsoa, montako U:lla alkavaa vielä löytyy hyllystäni; maaliskuu onnistuu ainakin, huhtikuu kaiketi kannattaa kirjapinota toisella kielellä....

    AntwortenLöschen
  4. PS: Pitääkö siis kirjan nimi, vai kirjailijan nimi alkaa uu:lla?

    AntwortenLöschen
  5. Clarissa: taisitkin tosiaan joskus jo todeta uupuvista u-kirjaimista.
    Sira: taidan tehdä ensi kerralla saksalaisesta kuukauden nimestä
    Nurkkalintu: meiltä ei taida moneksi kuukaudeksi enää uuta riittää
    anumorchy: teepä tosiaan sinäkin
    Una: minä tein kirjan nimistä, mutta voihan sitä tehdä kirjailijoistakin. Mayes on tosiaan kiva.

    AntwortenLöschen
  6. Mulla on noista vaan tuo Regenerin kirja, eiks siitä ole tehty elokuvakin?

    AntwortenLöschen
  7. Elämän musiikki on myös minulla, valitettavasti ei vielä luettu tai positiivisesti ajatellen, hyvä kirja odottaa vielä pääsyä luettavaksi.

    AntwortenLöschen
  8. Mulla olisi u:lla alkavana Leena Krohnin Unelmakuolema. Muuta ei näin spontaanisti tule mieleen... Ensi viikolla olisi aikaa käydä kirjahyllyjä läpi...

    AntwortenLöschen
  9. Tottahan katsoin LeenaLumi-arpajaisia, että ehkä minäkin olisin voittanut . No ei tällä kerralla. Siis siellä näin nimesi onnellisten voittajien joukosa. Minkä kirjan sieltä voitit?

    AntwortenLöschen
  10. Tämähän tuntuu kivalta meemiltä. Pitänee jossain vaiheessa tehdä itsekin. Kirjoja ainakin on monta kirjahyllyllistä, vaan onko u-alkuisia joka kuukaudelle.

    AntwortenLöschen
  11. Soili: on siitä tehty leffakin, mutta en ole katsonut
    Helena: no tuohan on hyvä idea nähdä asia noin
    kato nyt tätäkin: no sitten vaan penkomaan hyllyjä
    Maija: Rakkauden aikakirja
    Kirlah: minä päätin tehdä ainakin huhtikuussa meemin saksaksi,April on hyvä sana, siinä ei ole uuta. März on sen ään takia hankala.

    AntwortenLöschen