Mittwoch, 1. Februar 2012

Kahvia ja suklaata

C-A-F-F-E-E trink nicht so viel Kaffee!
 Nichts für Kinder ist der Türkentrank,
 schwächt die Nerven,
 macht dich blass und krank.
 Sei doch kein Muselman,
 der ihn nicht lassen kann!


Eli: see-aa-eff-eff-ee-ee
 älä juo niin paljon kahvia,
turkkilaisten juoma ei ole lapsille,
se heikentää hermoja
ja tekee sinut kalpeaksi ja sairaaksi.
Älä ole muslimi,
joka ei voi sitä jättää (juomatta).


Tätä lasten kaanonia Allumies lauloi aikanaan lastentarhassa, mutta nykyään ei ole enää kuulemma politically correct väittää kahvin olevan turkkilaisten ja muslimien juoma eli laulua ei juuri enää lauleta. Ihmettelin, että löytyi kuitenkin noin uusi linkki.


kuva Wikipediasta


Tämä "voimakaspigmenttinen" kaveri oli yli sata vuotta Sarotti-nimisen suklaan mainos, mutta sekään ei ole enää politically correct ja niinpä kaveri muttui joku vuosi sitten valkoihoiseksi taikuriksi.


Kommentare:

  1. Söpösti lapset lauloivat, sanat annoin mennä toisesta korvasta sisään, toisesta ulos.
    Tuosta ihonväristä mainoksissa voisi kysellä vaikkapa tummaihoisilta itseltään. Voihan olla, että siitä on tehty ongelma, jota ei oikeasti olekaan. Onhan se kyllä hassua, kun tummaihoiset kelpaavat mainostamaan suklaata ja lakritsaa, mutta erittäin harvoin muuta, jotain benettonia tai dovea lukuunottamatta.

    AntwortenLöschen
  2. Voi kaikenlaisia lauluja lapsille tosiaan opetetaankin. Taitaa kuitenkin olla lasten mieleen. Thomaskin alkoi heti tanssimaan kun tuon laulun kuuli ja sitten kun se loppu tuli pyytàmààn lisàà....nyt biisi on kuultu jo kolmesti, aaaargh!!! ;)

    AntwortenLöschen
  3. Kun juo kahvia, iho muuttuu kahvinruskeaksi? Tai kun syö lakua, muuttuu mustaksi kuin...?
    Mainosmiesten temppu, vai?
    Iloisesti lapset kyllä laulelevat tuotakin kaanonia.

    AntwortenLöschen
  4. Clarissa: eikös Suomessakin ollut jotain muutoksia lakupötköissä. Minusta tämä on vähän liioiteltua. Tuo laulun teksti viittaa turkkilaisten hyökkäykseen Wieniin 1500-1600-luvulla ja naurettavaa nähdä siinä nyt jotain rasismia.
    Ciacy: se onkin ollut pidetty laulu, ilmankos Thomas tykkää
    Sira: kuten tuossa jo sanoin, pötypuhetta

    AntwortenLöschen