Montag, 31. Dezember 2012

Uuden vuoden rukous

kuva täältä


Münsterissä olevan Pyhän Lambertin kirkossa on papin vuonna 1883 kirjoittama uudenvuoden rukous, tässä vapaasti suomennettuna:

Herra, laita yltäkylläisyydelle rajat
ja tee rajat tarpeettomiksi.
Älä anna ihmisten tehdä väärää rahaa
eikä rahan vääriä ihmisiä.
Ota aviovaimoilta viimeinen sana
ja muistuta aviomiehiä heidän ensimmäisestä sanastaan.
Lahjoita ystävillemme enemmän totuutta
ja totuudelle enemmän ystäviä.
Paranna sellaiset virka- , liike- ja työmiehet,
jotka tekevät hyvää työtä mutta eivät hyväntekeväisyyttä.
Anna hallitseville hyvä saksan taito
ja saksalaisille hyvä hallitus.
Herra,  pidä huoli siitä, että
me pääsemme kaikki taivaaseen,
mutta ei heti!

Hyvää uutta vuotta kaikille!

Kommentare:

  1. Aamen.

    Hyvää Uutta Vuotta sinullekin!

    AntwortenLöschen
  2. Paljolti samojen asioiden kanssa on painittu tuolloinkin, vuonna 1883. Nyt toivotan täältä lumipallokelien keskeltä oikein hyvää tulevaa vuotta 2013!! (Lumilyhty siis tehtävä illaksi).

    AntwortenLöschen
  3. Hyviä neuvojahan nuo, tähänkin päivään. Mitä mukavinta vuoden viimeistä päivää ja iltaa sekä parhainta vuotta 2013 Allulaan! Mielessä olet usein ♥

    AntwortenLöschen
  4. Oikein hyvää uutta vuotta sinullekin!

    AntwortenLöschen
  5. Kyllä niin toivotaan tänäänkin. Oikein hyvää UUTTA VUOTTA sinullekin!

    AntwortenLöschen
  6. Ai, että viimeienen sana pois naiselta/vaimolta! Hui, hai! Muuten ihan tolkun lausahduksia tällekin ajalle. Oikein mukavaa vuoden vaihtumista ja tulevaa uutta vuotta.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ei kai suomalaisnaiset siihen suostukaan!

      Löschen
  7. Hyvää Uutta Vuotta sinne Kölniin. Olihan tuossa neuvoja laidasta laitaan. Paras jättää analysoimatta ☺
    Netistä löytyy saksankielellä muutakin osviittaa uudeksi vuodeksi, kuten nyt tämäkin:
    Man füge drei gehäufte Esslöffel Optimismus hinzu, einen Teelöffel Toleranz, 
ein Körnchen Ironie und eine Prise Takt. 
Dann wird die Masse mit sehr viel Liebe übergossen. 
Das fertige Gericht schmücke man mit Sträußchen kleiner Aufmerksamkeiten 
und serviere es täglich mit Heiterkeit." Katharina Elisabeth Goethe neuvoi näin poikaansa 
Johann Wolfgangia uudenvuoden päivänä 1770.

    AntwortenLöschen
  8. Niin, se yltäkylläisyys... Hyvää uutta vuotta!

    AntwortenLöschen
  9. Ich finde die Ehefrauen sollen das letzte Wort behalten ;-)
    Auf in ein glückliches neues Jahr!

    AntwortenLöschen
  10. Hieno rukous, mutta tällä istumalla en ihan kaikkeen pysty sanomaan "amen". (Vaatii syvällisempää pohdintaa.)

    Kunpa me ihmiset tekisimme enemmän sitä, mihin Jumalamme meitä kehoittaa ja pyytäisimme vähemmän Häntä tekemään meidän osuuttamme.

    Onnellista ja siunattua uutta vuotta Allulaan! <3

    AntwortenLöschen
  11. Oikein hyvää uutta vuotta Allu!

    AntwortenLöschen
  12. Onnellista uutta vuotta teille sinne missä vuoden vaihtumista vietättekin!

    http://yle.fi/elavaarkisto/artikkelit/eino_leino_hymyileva_apollo_33651.html

    AntwortenLöschen
  13. Ich finde auch die Frauen sollen das letzte wort behalten!!!
    Oikein mukavaa aattoiltaa ja kaikkea hyvää vuodelle 2013. Kiitos runosta, mahtava. Luin sitä myös auf deutsch!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Die finnischen Frauen auf jeden Fall!

      Löschen
  14. Ei sen niin väliä, kuka kulloinkin sen viimeisen sanan sanoo, pääasia on, ettei olla puhumattomia. ;-)
    Kaikin puolin mainiota uutta vuotta Allulaan!

    AntwortenLöschen
  15. Onnellista uutta vuotta! Toivottavasti vuosi tuo tullessaan paljon kaikkea mukavaa. :-)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Vuosi alkoi ainakin hienosti. Terkkuja Intiaan!

      Löschen