Sonntag, 12. Mai 2013

Toukokuun toisena sunnuntaina




Kaipaan luoksesi äiti.
Sinä otat minut vastaan.
Et torju. Annat levätä.
Sinun luonasi minun ei tarvitse enää
soittaa puhelimella, ei juoda viiniä,
ei pyydellä, ei mennä ei tulla,
ei ottaa vastaan, ei esittää mielipiteitä,
ei tarvitse istua kirjoituskoneen ääressä.
Sinä vartioit untani, painajaiset eivät pääse sisään.
Ja hitaasti, sävyisästi, ruumiini hajoaa takaisin sinuun,
takaisin maahan ja elämään.
- Eila Pennanen

~~~~~~~~~~~

Hollantilainen Hein Simons, diminutiivimuodossa Heintje, lauloi itsensä lähes 40v sitten kaikkien saksalaisten äitien sydämiin laulullaan Mama.




Kommentare:

  1. Uskon, että sinun äitisi katsoo sieltä jostakin ja ajattelee, että kyllä tuo meidän Allu sitten osaa!

    Tuo runo oli minulle aivan uusi, vaikka Pennasta aika paljon aikoinani luinkin, siinä kaunis sanoma.
    Heintjen Mama siellä, Jari Huhtasalon Äideistä parhain täällä, molemmat taitavat olla ikuisia.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. "meidän XZY" on jotenkin niin liikuttava sanonta suomen kielessä, Saksassa hyvin harvoin kuulee "unsere Clarissa". En tiennytkään, että se kappale on olemassa myös suomeksi, mutta miksikäs ei. Hyvää äitienpäivää sulle!

      Löschen
    2. En muista kuulleeni tuota Mama suomeksi, mutta se oli täällä aikoinaan suosittu Robertino Lorettin italiaksi laulamana. Jari Huhtasaloa voi kuulla vaikka täältä:
      http://www.youtube.com/watch?v=0KN0X0gidJo

      Löschen
    3. Ai, taisin käsittääkin väärin, Clarissa tarkoittikin eri laulua, sitä en tunne lainkaan.

      Löschen
  2. Niin kaunista! Sieltä jostain ne meidän äidit katselevat touhujamme. Siinä meni tervehdys heille kaikille!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Siellähän ne lukevat meidän blogejamme pilven päällä♥

      Löschen
  3. Vietämme ruotsalaisittai parin viikon päästä (millon Saksassa?)

    AntwortenLöschen
  4. Kaunis runo Allu.Tämä päivä saa minutkin aina ikävöimään äitiäni.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Niin varmaan me kaikki, joiden äidit ovat kuolleet ihan liian aikaisin.

      Löschen
  5. Minä olen siinä tilassa, että minulla on äiti, mutta minulla ei ole äitiä. Joskus siitä tulee raskas olo.

    AntwortenLöschen
  6. Onneksi Hesarissa oli tänään myös hieman toisenlaisia äitiyteen liittyviä teemoja.

    AntwortenLöschen