Finne dich selbst

Saksalainen kabaretisti ja journalisti Bernd Gieseking on kirjoittanut hauskan crash course oppaan Suomesta ja suomalaisuudesta. (Yllätys on, että hän ei ole naimisissa suomalaisen naisen kanssa. Tällä hetkellähän joka toinen saksalaismies, jolla on suomalainen vaimo, kirjoittaa kirjan Suomesta. Odottakaapas vaan, kun Allumies ryhtyy kirjailijaksi ja syntyy bestseller.)
Gieseking (50+) lähti pitkästä aikaa (=35 vuoden jälkeen) yhdessä vanhempiensa kanssa lomalle: Suomeen katsomaan veljeään, joka asuu Lahdessa. Yhteisen intensiivisen kolmen viikon aikana hän "tutustuu" uudelleen vanhempiinsa, joista hän kertoo pilke silmäkulmassa anekdootteja ja oppii tuntemaan hänelle ennestään tuntemattoman Suomen. Suomi on ollut hänelle - niinkuin monelle muullekin ulkomaalaiselle - se Kaurismäen Suomi. Kun suomalaisissa elokuvissa on yhtä vähän dialogia kuin pikkulasten Pixi-kirjoissa*, suomalaisia pidetään kovin vähäsanaisena kuten Bertolt Brecht jo aikanaan totesi ("Suomalaiset vaikenevat kahdella kielellä").

*Pixi-Buch on  10x10 cm kokoinen ohut lastenkirja.

Giesekingin kirjasta löytyy tietenkin myös se tuttu vitsi siitä miten suomalaiset ja unkarilaiset tulivat aikanaan Uralilta Itämerelle ja löysivät kaksi tienviittaa. Etelään näyttävässä viitassa luki "hedelmällistä maata, aurinkoa ja lämpöä", pohjoiseen näyttävässä kyltissä "karu maa, puoli vuotta pimeää, kylmä, hyttysiä". Kaikki, jotka osasivat lukea, lähtivät etelään. Siinä syy, miksi suomalaiset nykyään pärjäävät niin hyvin PISA-testin lukutehtävissä. He ovat päättäneet, että toistamiseen heille ei käy näin huonosti.

Perheellä oli hyvä onni sään suhteen, matka oli sinä kesänä, kun Suomen hellerajoja rikottiin. He pääsivät uusien suomalaisten sukulaisten kesämökille ja kiertelivät vähän muutenkin maata. Vanhemmat ovat hyviä tangon tanssijoita ja heidät vietiin mm. tanssilavalle tanssimaan aitoa suomalaista tangoa.
Suomesta löytyi mielenkiintoisia erikoisuuksia, mm. :
- kaikilla on oma sauna
- sisään mennessä riisutaan kylässäkin kengät pois
- suomalaiset kunnioittavat lakritsaa yhtä paljon kuin vanhempiaan
- hirvillä on etuajo-oikeus, vaikka ne tulisivat vasemmalta
- talo ilman vodkaa ei ole talo
- pöydässä on vain yksi veitsi voita varten (Saksassa katetaan jokaiselle oma)
- suomalaiset eivät ole vielä ymmärtäneet vetoketjuperiaatetta liikenteessä

Gieseking kirjoittaa positiivisesti ja hulvattomasti Suomesta ja myöntää rakastuneensa maahan ja ihaniin leppoisiin suomalaisiin ja käy siellä nyt säännöllisesti ja on jopa suorittanut poroajokortin.

Kirjan nimi Finne dich selbst on sanaleikki saksan kielessä. Finde dich selbst= Löydä itsesi.
Finne= suomalainen. Gieseking löysi jossain määrin itsensä sekä vanhempansa ja löysi myös Suomen.